Subsidieregeling voor Literaire Vertalingen half januari 2020 verwacht

De publicatie van de Creative Europe Cultuur oproep 'Literaire Vertalingen 2020' wordt half januari 2020 verwacht met een deadline voor indiening begin april 2020. De start van het ingediende project is in het najaar 2020, voor de duur van 2 jaar.

 Wie komen in aanmerking?

•             uitgevers of uitgeverijen die gevestigd zijn in één van de deelnemende landen van het subprogramma Cultuur en die op de datum van de indiening ten minste twee jaar rechtspersoonlijkheid bezitten.

Welke projectcriteria gelden?

•             het betreft de vertaling van een pakket van 3 tot 10 fictiewerken;

•             de brontaal en doeltaal van de werken moeten ‘officieel erkende talen’ zijn van de landen die aan het programma deelnemen;

•             een vertaling uit het Latijn of het Oudgrieks in een officieel erkende taal van één van de landen komt in aanmerking;

•             de doeltaal moet de moedertaal zijn van de vertaler;

•             de vertaling moet een grensoverschrijdende dimensie hebben. De vertaling van nationale literatuur uit een officiële taal in een andere officiële taal van hetzelfde land komt bijgevolg niet in aanmerking;

•             de te vertalen werken zijn op papier of in digitaal formaat;

•             de te vertalen werken zijn fictie met een hoge literaire waarde;

•             non-fictie komt NIET in aanmerking;

•             de werken moeten eerder al gepubliceerd zijn;

•             de werken moeten geschreven zijn door auteurs die afkomstig zijn één van de deelnemende landen, met uitzondering van Latijnse en Oudgriekse werken;

•             de werken mogen nog niet eerder in de doeltaal zijn vertaald, tenzij de nieuwe vertaling beantwoordt aan een duidelijke vraag.

Meer concrete informatie volgt zodra de regeling gepubliceerd is via onze website en nieuwsbrief.