Translated Dutch Literature

Several Authors, . Brasil - Europa, poesia da união Portugees / Translated from Dutch by Arie Pos - Fernando Venâncio. Ill.: . São Paulo: Embaixada da Espanha, 2002. Poetry. Translated from: Bloemlezing. , . Available in library NLPVF. Dutch and Portuguese text. Contains: Gerrit Komrij, Rob Schouten and Hugo Claus.   Elsschot, Willem. Queijo Portugees / Translated from Dutch by Cristiano Zwiesele do Amaral. Ill.: . Rio de Janeiro: José Olympio, 2006. Fiction, paperback. Translation of: Kaas. Amsterdam: Van Kampen, 1933. Published with subsidy from Vlaams Fonds voor de Letteren. Available in library NLPVF. Preface: Marcelino Freire.   Grunberg, Arnon. Amsterdã blues Portugees / Translated from Dutch by Cristiano Zwiesele do Amaral. Ill.: . São Paulo: translated from Dutch by Globo, 2003. Fiction, paperback. Translation of: Blauwe maandagen. Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar, 1994. Published with subsidy from Literair Productiefonds. Available in library NLPVF.   Japin, Arthur. O preto de coração branco Portugees / Translated from Dutch by Karen Broothaers - Susana Canhoto - Catarina Pires. Ill.: . Lisboa: Teorema, 2003. Fiction, paperback. Translation of: De zwarte met het witte hart. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1997. Published with subsidy from Literair Productiefonds. Present in library NLPVF.   Loo, Tessa de. As gémeas Portugees / Translated from Dutch by Ana Leonor Duarte. Ill.: . Lisboa: Quetzal, 2007. Fiction, paperback. Translation of: De tweeling. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1993. Published with subsidy from Literair Productiefonds. Present in library NLPVF.