Hong Kong I-​Dance Festival 2014

Hong Kong I-​Dance Festival 2014

新舞蹈創作平台2014 New Dance Plat­form 2014

歐洲新舞蹈II:荷蘭夜New Dance Europe II: The Netherlands

Location: 葵青劇院黑盒劇場 Black Box The­atre, Kwai Tsing Theatre

票價 Ticket Price : \$220 (不設劃位 Free Seating)

Tick­et­ing 售票： http://​www​.urbtix​.hk

設演後藝人談 With meet-​the-​artists session

 

* I is an other Arno SCHUITEMAKER (荷蘭 The Netherlands)

一位是舞者，一位是編舞，二人站在台上，開展一段包括動作、意念、圖像、聲音動態的對話。作品體現身體能量多樣性，引人入勝。

One is a dancer, the other a chore­o­g­ra­pher. Stand­ing together on stage in I is an Other, they enter into a dynamic dia­logue that inge­niously fuses move­ments, ideas, images, voice and sounds. With its novel per­spec­tive, pul­sat­ing rhythm and inven­tive light­ing design, I is an Other exposes the man­i­fold strength of the mov­ing body. Riv­et­ing and phys­i­cally arresting.

概念及編舞 Con­cept and chore­og­ra­phy: Arno Schuitemaker

聯合創作 Co‐creation: Mitchell‐lee van Rooij

演出 Per­form­ers: Mitchell‐lee van Rooij, Arno Schuitemaker

戲劇指導 Dra­maturgy: Guy Cools

音樂作曲 Music com­po­si­tion: Wim Selles

燈光設計 Light­ing design: Ellen Knops

 

* The Fif­teen Project | DUET  Arno SCHUITEMAKER (荷蘭 The Netherlands)

兩個專注的男人，從手指、彎曲的上軀、互相抵銷的重量，互相影響溝通。作品靈感來自人類共有的神經元，在我們不知情的情況下令我們做出相似的行為。編舞透過作品直接提出與身體息息相關的問題：我如何與他人共處？

Two men. Con­cen­trated and dis­arm­ing. With point­ing fin­gers, curv­ing tor­sos, and coun­ter­vail­ing bod­ies, move­ments become infec­tious and star­tlingly per­cep­ti­ble, as the dancers read­ily shift from the ordi­nary to the extraordinary.

Arno Schuitemaker cre­ated The Fif­teen Project | DUET with inspi­ra­tion drawn from the sci­ence of mir­ror neu­rons, neu­rons we all have and by which we are able to unno­tice­ably share move­ments. This duet is part of Schuitemaker’s fif­teenth project in which he con­tin­ued his research on the rela­tion­ship between per­form­ers and audi­ence and pro­poses the imme­di­ate bod­ily ques­tion: How do I relate to the other?

「具滲透性及不可言喻的吸引力，演出無懈可擊。」“Convincing,of an inex­plic­a­ble charm, and per­fectly per­formed.” (Brigitte Manolo, DFDanse, Canada)

  概念及編舞Con­cept and chore­og­ra­phy: Arno Schuitemaker (cre­ation in col­lab­o­ra­tion with the dancers)

演出 Per­formed by: Manel Salas Palau, Mitchell‐Lee van Rooij

音樂 Music: Wim Selles

燈光設計 Light­ing design: Ellen Knops

服裝 Cos­tumes: Judith Abels

特別鳴謝 With thanks to: Guy Cools